С 1 марта 2026 года вступают в силу жесткие требования к использованию русского языка на вывесках, которые напрямую затрагивают оформление фасадов и витрин магазинов.
Главные правила для вывесок с 2026 года
- Обязательный русский перевод: Любые иностранные слова, включая англицизмы (например, Sale, Shop, Open, Coffee), должны сопровождаться текстом на русском языке.
- Правило идентичности: Перевод на русский должен быть выполнен тем же шрифтом, цветом и размером, что и иностранный текст, без ущерба для читаемости.
- Защита товарных знаков: Если название вашего бренда официально зарегистрировано в Роспатенте на латинице (например, Apple или Samsung), то переводить его на вывеске не нужно - это главное исключение закона.
- Соблюдение дизайн-кода: Помимо языкового закона, вывеска должна строго соответствовать местному регламенту города (архитектурному дизайн-коду) по габаритам, типу подсветки и месту размещения на фасаде.
